| корин двадцать три, ее жизнь отвратительна в своей определённости. мне двадцать три, моя жизнь летит в преисподнюю, как сошедший с рельсов поезд. на ней дымчатый свитер из тонкого кашемира, облегающий худые плечи, темно-серые джинсы, замшевые лодочки без каблуков. корин выглядит так, как будто у неё все хорошо. черт бы тебя побрал, корин. ты знаешь, говорит она, серебряный браслет на запястье мечется в пальцах безумной каруселью. я только сейчас поняла, как же сильно я тебя на самом деле ненавидела. забавно, что при этом ты сейчас сидишь у меня в квартире, пьёшь мой чертов джин и осуждаешь меня за неправильно расставленные приоритеты. я называю это лицемерием, сестрица. корин - моя досадливо точная копия, не считая светло-ореховых глаз и одежды, которая никогда не появилась бы в моем гардеробе. мы могли бы сниматься в рекламе кукурузных хлопьев к завтраку в роли идеальных детей в идеальной семье. могли бы - в затейливом порно для любителей твинцеста. второе, вероятно, оплачивалось бы лучше. амстердам - прекрасное место для подобного рода развлечений, увлечений, приключений. раз уж сегодня мы оба здесь, милая. но я тебя не ненавижу. мне просто живётся гораздо проще, представляя, что тебя не существует. почему бы тебе не перестать существовать, корин? не кануть в то же безвестие, что и наши родители? как хорошо было бы нам всем друг без друга, корин. в сущности, все очень просто - и никакой ненависти здесь, пожалуй, и не было. была нелюбовь. нелюбовь есть ничто иное, как отсутствие любви. прости, что приходится объяснять тебе это, но знаешь, есть так много людей, которые никогда не пробовали жить, построив дом на нелюбви вместо камня, и для этих людей мысль о том, что любви может не быть вовсе, кажется удивительной. никто никогда не любил корин. никто никогда не спрашивал корин, не нужна ли ей помощь, приняв за аксиому, что умница и красавица корин справится со всем сама. корин справляется. не может не справиться - для нервных срывов, попыток суицида и демонстративных страданий на публику есть никчемный условно младший брат, а корин обречена быть успешной, счастливой, самой лучшей. корин сбегает из дома после школы, поступая в престижный университет в сша, и никогда не говорит ни с кем о нелюбви. никто никогда не любил меня. не то чтобы корин была в этом виновата - в самом деле. в сущности, она не сделала ровным счётом ничего плохого - так же точно, как и все они. она не сделала ровным счётом ничего, и именно поэтому ей так легко находится место в системе причинно-следственных связей, которую я бережно выстраиваю в голове. у меня было предостаточно времени, чтобы разобраться со всем этим, знаешь. чтобы найти тебе место. иногда я думаю, что в сущности, мы оба ни в чем не виноваты, знаешь. мы оба - чертовы жертвы обстоятельств, вечные заложники собственной увечной, никчёмной семьи, которая держалась на одной только нелюбви. иногда я думаю, что нам обоим было бы куда лучше, прояви мы хоть толику эмпатии по отношению друг к другу. эмпатия? смешное слово. как будто мы и в самом деле способны на что-то подобное. как насчёт порно, сестричка?
i want to tell: я очень люблю все эти семейные драмы, так что если вы тоже их любите - мы с вами определенно сойдемся. при желании мы с мужчиной охотно соорудим вам еще пару-тройку драм около-семейных. без стекла не останется никто. |
|